Can I replace a prop shaft Ujoint without removing engine or rear end?

It can be done. You will need a large "C" clamp and a brass hammer. I have done the rear one in the garage on jack stands. The front one is much more difficult to get to and will probably require dropping the rear suspension.