Tony,
It appears that you understand electricity pretty well. Jaguar intended for the radiator to be thoroughly grounded, that's why they made all the mounts out of steel. The grounded radiator is the return for the Otter switch circuit, so if it weren't grounded the fans would never come on.
